Las normas europeas de envases (PPWR) se aplican desde el 12 de agosto de 2026 · día 97Compruebe si le afecta
Desde el 12 ago 2026 · Compruebe si le afecta →
Inicio / Respuestas

¿Necesita la solicitud de NIF español de una empresa extranjera apostilla y traducción jurada?

Sí: la AEAT pide los documentos extranjeros con apostilla y traducción al castellano.

Por Razvan Toma · Fundador · Comprobado el 8 de noviembre de 2026 · Fuentes enlazadas abajo

Respuesta rápida

Ambas.

  • Apostilla: de la autoridad competente del país que emitió el documento (extracto del registro, estatutos). Los países que no son parte del Convenio de La Haya usan legalización diplomática.
  • Traducción al castellano: pedimos traducción jurada, porque una oficina rechazó una ordinaria.
No facilitamos apostillas ni traducciones; las encarga usted en su país. Vea nuestro servicio de NIF.

Más sobre NIF, RPP y número ENV

Todas las respuestas →

¿Vende en España?

Desde el 12 de agosto de 2026, el artículo 45, apartado 3, del PPWR exige un representante autorizado establecido en España. Nosotros somos ese representante, por 199 € al año.