Les règles européennes sur les emballages (PPWR) s'appliquent depuis le 12 août 2026 · jour 97Vérifier si cela vous concerne
Depuis le 12 août 2026 · Vérifiez si cela vous concerne →
Accueil / Réponses

Une demande de NIF espagnol pour une entreprise étrangère exige-t-elle une apostille et une traduction assermentée ?

Oui : l'AEAT demande des documents étrangers apostillés et traduits en espagnol.

Par Razvan Toma · Fondateur · Vérifié le 8 novembre 2026 · Sources en lien ci-dessous

Réponse rapide

Les deux.

  • Apostille : par l'autorité compétente du pays qui a délivré le document (extrait du registre, statuts). Les pays hors de la Convention de La Haye passent par la légalisation diplomatique.
  • Traduction en espagnol : nous demandons une traduction assermentée, car un bureau a refusé une traduction simple.
Nous ne fournissons ni apostilles ni traductions ; vous les commandez dans votre pays. Voir notre service NIF.

Plus sur : NIF, RPP et numéro ENV

Toutes les réponses →

Vous vendez en Espagne ?

Depuis le 12 août 2026, l'article 45, paragraphe 3, du PPWR exige un mandataire établi en Espagne. Nous sommes ce mandataire, pour 199 € par an.