EU-Verpackungsregeln (PPWR) gelten seit dem 12. August 2026 · Tag 97Prüfen, ob es Sie betrifft
Seit 12. Aug. 2026 · Prüfen, ob es Sie betrifft →
Startseite / Antworten

Braucht der Antrag auf eine spanische NIF für ein ausländisches Unternehmen eine Apostille und eine beeidigte Übersetzung?

Ja: Die AEAT verlangt ausländische Dokumente mit Apostille und spanischer Übersetzung.

Von Razvan Toma · Gründer · Zuletzt geprüft am 8. November 2026 · Quellen unten verlinkt

Kurzantwort

Beides.

  • Apostille: von der zuständigen Behörde des Landes, das das Dokument ausgestellt hat (Registerauszug, Satzung). Länder außerhalb des Haager Übereinkommens nutzen die diplomatische Legalisation.
  • Übersetzung ins Spanische: Wir verlangen eine beeidigte Übersetzung, weil ein Amt eine einfache abgelehnt hat.
Apostillen und Übersetzungen stellen wir nicht bereit; Sie bestellen sie in Ihrem Land. Siehe unseren NIF-Service.

Mehr zum Thema NIF, RPP und die ENV-Nummer

Alle Antworten →

Sie verkaufen in Spanien?

Seit dem 12. August 2026 verlangt Artikel 45 Absatz 3 PPWR einen in Spanien niedergelassenen Bevollmächtigten. Wir sind dieser Bevollmächtigte, für 199 € im Jahr.