By Razvan Toma · Founder · Last checked 8 November 2026 · Sources linked below
Quick answer
Both.
- Apostille: from the competent authority of the country that issued the document (register extract, articles). Non-Hague countries use diplomatic legalisation.
- Translation into Spanish: we ask for a sworn translation, because a tax office refused an ordinary one.
More on NIF, RPP and the ENV number
- Why do I need a Spanish NIF to register for packaging EPR?
- How long does it take to get a Spanish NIF for a foreign company?
- How is a Spanish authorised representative actually appointed?
- If I appoint a Spanish representative, who is ultimately responsible?
- What is the ENV number, and where do I have to show it?
- Does my ENV number change if I update my registration?